منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولThyroidectomy.
I work as a staff nurse on a surgical ward and often care for patients following thyroidectomy. I am aware of the signs and symptoms of possible post-operative complications, but this article improved my understanding of their physiological and medical background.
متن کاملrisk of postoperative hypocalcemia in patients underwent total thyroidectomy, subtotal thyroidectomy and lobectomy surgeries.
the main objective of this study was to identify the incidence of post-thyroidectomy hypocalcemia in patients underwent lobectomy, subtotal thyroidectomy or total thyroidectomy. this randomized trial study was performed from may 2010 to july 2011 among 108 consecutive patients undergoing thyroidectomy. patients were allocated into 3 groups based on the 3 common type of thyroidectomy. pre and po...
متن کاملChanging trends in thyroidectomy.
The objective of this study was to establish the indications, referral trends and demographics for thyroidectomies performed in our institutions over a 13-year period by a single surgeon. We conducted a retrospective chart review of 1003 consecutive thyroidectomies at our institutions during the period 1998 until 2010. The parameters incorporated to this study were age, sex, county, referral so...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Archives of Head and Neck Surgery
سال: 2019
ISSN: 2595-2544
DOI: 10.4322/ahns.2019.0006